-=Episode 2=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ini. Hadiah.
Sudah lama sekali tak bertemu. Aku tak mungkin datang dengan tangan kosong. Aku beli cake di toko depan.
Berikan pada Young Seo.
Jangan takut begitu, aku bukan hantu.
Apa ini?
Apa karena ini?
Luka ini karenamu kan.
Kau beruntung bisa bertahan.
Benar.
Kupikir aku akan mati.
Aku kehilann banyak darah dan sudah dioperasi tak terhitung berapa kali.
Aku memikirkanmu dan menahannya.
Apa alasanmu datang kemari?
Aku datang kemari karena ada urusan.
Apa?
Ada tamu datang, apa kau tak menawarkan segelas air?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Rumah yang bagus. Lebih bagus dari yang di foto.
Dan lagi..
kau tangguh, jadi aku tahu kau akan baik-baik saja.
Aku kerja keras untuk hidup.
Bagaimana kau hidup?
Berat sekali.
Aku percaya padamu, tapi aku diperlakukan tidak hormat, dan berubah jadi begini.
Hanya melihat wajahmu, apa aku mengganggu waktumu?
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Jadi mereka anak-anakmu.
Anakmu manis.
Dua-duanya.
Sung Hye memang seorang patriot.
Ah, maaf, aku lupa namamu sudah berubah.
Kaupun berganti negara asalmu.
Namamu juga ganti. Suamimu...
Geum Sul... dia baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Anak-anakmu di sini,
yang kau lahirkan di China
telah tumbuh dewasa dan rupawan.
Entah pada saat itu, jangan bilang kalau kau mengorbankan dirimu atau tidak
aku tak tahu.
Tapi aku bisa merasakan kalau dia dan aku bwrbagi takdir.
Kau makin lambat.
Sepertinya selama ini kau tak pernah berlatih.
Kita tak usah begini. Aku datang bukan untuk berkelahi denganmu.
Aku datang karena harus memberimu pekerjaan.
Aku tak tahu apa ini, tapi aku tak mau melakukannya.
Pergi sekarang juga, atau bunuh aku sekarang juga.
- Apa aku seperti minta bantuanmu? - Aku tak peduli
aku tak mau melakukannya, apapun itu.
Kau keras kepala.
Kau masih saja keras kepala.
Kau telah banyak menderita hingga sejauh ini, harusnya kau hidup dengan baik.
Kau mau mengancurkan hidupmu karena satu hal kecil?
Tak banyak kok. Kau hanya harus mengantarkan barang.
Kau bisa melakukannya sendiri, kenapa kau memintaku melakukannya?
Kau tak melihat berita?
Kalau kau lihat, kau akan tahu. Situasi saat ini sungguh rumit.
Banyak dari kita yang mati.
Meskipun hampir semuanya mati di tanganku.
Itu sebabnya kita butuh wajah baru. Hanya kali ini saja.
Setelah itu, ambil jalanmu sendiri, dan begitu pula aku.
Mudah kan?
Kau bilang pria yang membunuh kameradmu,
dia punya bekas luka di salah satu sisi wajahnya?
Apa mungkin,
ada bekas luka bakar juga di tangan kirinya?
Iya.
Siapa namanya?
Aku tak tahu.
Yang kutahu baru-baru ini dia ke China.
Tunggu, biarkan saja dia.
Tetaplah di rumah.
kita akan segera bertemu.
Apapun yang kau inginkan, aku akan berusaha untuk bekerja sama.
Kalau kau menyuruhku menggelar konferensi pers, akan kulakukan. Atau menyuruhku mengatakan informasi tentang kami, aku bersedia.
Hanya saja, tolong... terbangkan keluargaku di Korut ke sini secepatnya.
Kalau kita bertindak gegabah, keluargamu malah dalam bahaya.
- Korut mungkin mengirim mereka ke penjara-- - Itu sebabnya!
Itu maksudku, kita tak punya banyak waktu!
Kau pikir mereka akan membiarkan keluarga mata-mata ke Korsel sendirian?
Kali ini aku selamat karena aku beruntung, tapi aku tak bisa menjamin apa yang terjadi selanjutnya.
Makanya aku datang pada kalian! Bukan karena aku suka pada kalian!
Karena aku sudah putus asa.
Tapi kupikir setidaknya masih ada sebuah kemungkinan di sini.
Kau masih belum tahu dia bisa beri apa pada kita?
Bilang padanya kita tak bisa menjanjikan apapun padanya.
Tolong berpikirlah secara obyektif.
Prioritas kami adalah keselamatanmu.
Tugas yang tak mudah menyelamatkan keluargamu.
Lebih dari itu, kau juga bisa dalam bahaya.
Apa gunanya hidup seorang diri?
Maaf?
Sebenanrnya, aku
tak tahu informasi penting yang kau inginkan dari kami.
Aku hanya kelas teri.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Aku datang kemari hanya untuk cari uang.
Meski begitu,
kau bisa kabur meninggalkan keluargamu?
Ini bukan perkara sulit, selama kau punya keinginan.
Kalau kau punya cukup uang,
Ada banyak perantara yang akan mengantarmu bahkan yang dipenjara ke luar perbatasan
=Kalau Pengawas datang, terkadang dia mengatur segalanya sendiri.=
=Jadi, kumohon...=
- =Kumohon tolong aku.= - Hei! Kim Hyung Tae!
Kau,
Pengawasmu di mana? Apa orang baru itu membunuhnya?
Aku..
Dia masih di negara ini kan? Dia belum mati kan?
Kenapa kau tak bicara!
- Kutanya kau! - Ada apa denganmu!
Apa dia mati?
Kenapa kau tak katakan apapun?
Kau tahu!
Meskipun aku jadi seperti ini,
aku tak pernah katakan siapapun kalau kau masih hidup.
Aku berharap segala sesuatunya baik padamu.
Harusnya ada yang kauberikan padaku, kan?
Aku tak berhutang apapun padamu!
Benar tidak ada?
Kau membuat orang seperti ini, aku menugaskanmu, toh itu hal yang sepele.
Kalau kau seperti ini, harusnya aku bilang tidak.
Aku mau menghubungi keluargamu dan mengatakan pada mereka siapa kau sebenarnya...
Bagaimana? Harus kukatakan pada siapa dulu?
Sun Woo?
Hei, sudah kukatakan jangan membicarakan keparat itu, kan?
Keparat itu sudah mati, atau dia terkurung di penjara. Dan tak ada hubungannya denganmu lagi.
Tapi kenapa kau terus mengungkit masalah yang sudah berakhir?
Seperti perintah yang diberikan padamu...
Lakukan saja yang diperintahkan.
Susah ya hidup dengan mulut tertutup?
Joong Hyuk, hanya kali ini saja, kumohon padamu.
Kau lebih tahu dari yang lainnya, kenapa aku untuk kantor jelek begini.
Jangan.
Jangan, jadi jangan pernah membicarakannya lagi.
Mengerti? Para atasan tengah berdebat memecatmu, tapi aku menghentikannya.
Jangan membuatku menyesalinya.
Jangan tanya.
Tak akan.
"Tak akan kulakukan, Pak", keparat kau.
Kau harus bicara yang benar.
Iya, aku tak akan melakukannya.
Halo Bu.
Kenapa Ibu tak ngomong?
Dia angkat teleponnya. Suaranya merdu.
Hentikan!
Akan kupikirkan tawaranmu.
Baiklah, tutup saja matamu dan lakukan sekali saja.
Banyak yang harus kau lindungi, kan?
Kau harus cari cara untuk bahagia.
Oh Sun Woo, barusan Ibu tak sengaja menelponmu.
Oke.
Halo.
Oh. Jadi kamu Young Seo.
Kita baru pertama bertemu ya? Aku ajussi yang dulu adalah teman Ibumu.
Wahh, dia benar-benar baik dan cantik. Kepribadiannya sepertinya juga bagus.
Terima kasih.
Cepat, pergi!
Young Seo, samchon(paman) akan...
memberimu uang saku.
Ini.
Samchon, sampai jumpa.
- Bu, yang benar saja. Ibu juga mau mengambilnya? - Masuk, sekarang!
Ah, dasar.
Jangan melakukan tindakan bodoh.
Kamu pintar. Kamu mau menghancurkan hidupmu untuk hal remeh begini?
Buat keputusan dengan baik.
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indonesia ~
73-4494.
Ibu.
Samchon tadi beli ini?
Aku baru pertama lihat samchon itu, kan?
- Dia bukan samchon-mu. - Terus, dia siapa?
Dia orang yang dulu Ibu kenal. Kita tak akan melihatnya lagi, jadi lupakan saja dia.
Bersiaplah pergi ke hagwon.
Apa, Ibu tak mengajakku ke sana hari ini kan?
Hari ini naik bus saja.
Hye Rim sangat pandai. Singkirkan dia.
Dia putra orang itu. Aku tak bisa menghabisinya.
Apa itu masuk akal bagi takdirmu?
Bukankah kau harus hidup sebelum anak yang kaukandung itu lahir?
Bu, mereka bilang akan menjelaskan pelajarannya besok setelah sekolah. Ibu mau pergi?
Aku pergi! Aku pergi, jadi
Bilang gurumu. Kamu akan terlambat, jadi cepat berangkat.
Baiklah.
Kenapa berdiri saja? Kamu tak ke kamar mandi?
Iya.
Masuklah. Masuk dan selesaikan urusanmu.
Ah, tunggu.
Sun Woo, kau sekarang di divisi analisis. Dan...
ikuti kemanapun Seonbaemu, belajarlah dengan baik.
Kau tak tahu sesuatu?
Kalau begitu tanyakan padanya.
- Oke? - Aku...
Aku agen lapangan.
Lukaku sudah membaik. Ini hanya untuk akting saja.
Tak perlu. Pakailah.
Kau sudah di luar terlalu lama. Apa kau tak kedinginan?
Kalau kau masuk, kau bisa menghangatkan diri.
Itu juga cara supaya kau sukses.
Ayo tulis laporan bersama seperti orang gila.
Tahu kenapa kau dipukul?
Aku tak tahu. Aku datang sendirian.
Tidak. Karena kau ketahuan.
Kaupikir kau saja yang di lapangan, begitu?
Kalau ada yang bertindak sepertimu seperti saat itu, kepalanya akan tertembus peluru.
Spy bukanlah orang yang menuruti kata hati, tapi
adalah orang yang harusnya bisa menahan diri dan mengikuti otaknya untuk dapat informasi
hingga kejadian penting terjadi.
Kalau kau tergesah-gesah, kau jadi bodoh.
Sepertiku.
Tapi, Seonbae-nim?
Apa?
Siapa pengawasnya?
Kau tak perlu tahu. Dia hanya penting bagi orang bodoh sepertiku.
Password yang Anda masukkan salah.
Pintunya pasti rusak.
Tidak. Itu karena aku mengganti password-nya.
Kok berantakan begini? Apa terjadi sesuatu?
Aku bersih-bersih, akan segera kuselesaikan.
Kan selalu bersih. Apanya yang mesti dibersihkan?
Baiklah. Cakenya mau taruh di mana? Eh, apa ini?
Lho kok sudah beli.
Jangan makan yang ini. Untungnya kamu membeli sepotong.
Sung Hye...
tolong selamatkan dia.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Begini, dalam situasi seperti ini, aku masih belum yakin soal hal itu.
Kamu bepergian bersama keluarga.
Jadi tak bisa membantu. Akan kucoba mengatasinya.
Iya.
Kamu baik-baik saja?
Sudah kedua kalinya. Kamu mimpi apa?
Sudah kubilang, kamu yang ada di mimpiku.
Tuh-tuh, becanda lagi.
Harusnya kamu pulang dan istirahat.
Aku malah lebih nyaman di sini
karena ada kamu.
Ya ampun keringatmu. Kondisimu masih lemah setelah kecelakaan.
Kamu harus makan daging.
Aneh sekali, biasanya aku tak begini.
Tapi, beneran nih tak mau bilang kamu mimpi apa?
Apa mungkin kamu sakit?
Bukan begitu.
Aku tak ingat mimpi apa.
Mungkin karena lenganku, aku jadi tertidur.
Jangan cemas, aku baik-baik saja.
Kalau tanganmu sudah baikan, kamu akan kembali ke lapangan?
Kenapa? Kamu cemas?
Ya tentu saja cemas. Kamu masih mau melakukan kerjaan yang berbahaya?
Meskipun kita bertemu karena pekerjaan ini?
Tetap saja...
Tidak. Ini adalah hal yang kamu suka. Aku tak akan menghentikanmu.
Toh kerja ya tetap kerja. Jangan pertaruhkan hidupmu dalam bahaya.
Setidaknya, pikirkan aku.
Janji ya?
Aku janji.
Ini pertama kalinya aku terluka,
mulai sekarang, hal seperti ini tak akan terjadi.
Oh, ya. Sekarang aku ditempatkan di kantor. Ketua timku menyuruhku kerja di divisi analisis.
Divisi Analisis?
Bagus dong. Dari kedengarannya, kamu dipromosikan.
Hanya tempat yang kerjanya merangkum data dari lapangan dan membuat laporan.
Kadang-kadang melakukan investigasi.
Intinya sih membuat laporan dari mereka yang di lapangan.
Jadi... akan ada waktu banyak untuk kencan?
Iya. Itu poin pentingnya.
Ternyata otakmu encer.
Aku mandi dulu. Terlalu sempit di sini kita keluar makan malam ya.
Dengan otak encerku, aku akan milih menu daging.
Jagi-ah (panggilan sayang untuk pacar)
Belakangan ini, apa kamu merindukan orang tuamu?
Orang tuaku?
Tak selalu. Cuman kadang-kadang.
Memangnya kenapa?
Tak apa. Tadi di kantor ada yang cerita soal keluarganya.
Meskipun saat keluarga ada di dekat kita mereka seperti rantai,
namun saat mereka tak ada, toh kita akhirnya sendirian.
Yang tersisa pada akhirnya adalah keluarga. Perlakukan orang tuamu dengan baik.
Kalau begitu, aku harus memperlakukanmu dengan baik, kamu kan akan segera jadi keluarga.
Perlakukan aku apa adanya saja, mungkin aku tak bisa jadi keluargamu.
Masih karena Ibu ya? Sudah kubilang jangan khawatir.
Kim Sun Woo, kamu tak paham hati seorang wanita.
Kalau begitu apa kita makan malam bersama Ibu, pertemuan tiga pihak?
Oh, lupakan saja. Nanti kita makan di rumahku saja. Aku akan minta Ibu menyiapkan daging.
Sudah sana mandi.
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Sayang, bicaralah padaku.
Apa kamu bilang sesuatu?
Saat ini adalah waktu yang sangat penting bagi kami.
Sayang, aku tak bisa mendengarmu. Sini biar kukecilkan volumenya.
Ada apa?
Karena Young Seo? Karena dia malas belajar?
Sayang, sabarlah sedikit lagi. Proyek ini akan selesai lusa.
Programnya tiba-tiba saja berhenti dan membuatku gila.
Pokoknya setelah kuselesaikan ini
entah berhasil ataupun jadi pengangguran
aku akan punya waktu untukmu,
jadi kita bisa bicara.
Iya, Kepala Oh. Sudah baca email yang kukirim?
Seandainya digabungkan nanti bagaimana?
Seperti itu juga tak bisa?
Benar-benar gawat.
Iya, Profesor Yoon. Katakan saja pada Dephan.
Kita harus bisa selesaikan sebelum tanggal pengujian. Baik.
Lagi ngapain di sini?
Hanya berfikir.
Ada masalah dengan pekerjaanmu?
Iya, sedikit.
Apapun pekerjaannya, ada kalanya enak dan ada kalanya tak enak.
Yah,
apa yang Ayah lakukan saat ada masalah dalam pekerjaan?
Kenapa? Ada masalah di perusahaanmu?
Tidak. Iya... sedikit.
Ayah mencoba menyelesaikannya dan kalau tak bisa baru Ayah menjauh.
Apapun yang orang lain katakan, kamu harus lakukan dengarkan kata hatimu, jangan sampai menyesal.
Lakukan yang tak akan kamu sesali nantinya. Kalau tak berhasil
satu.. dua tahun?
Ayah masih bisa mengurusmu.
Maaf?
Iya.
Tapi, Kurikulum tahun 2011 integral kalkulus dijadikan mata kuliah wajib
Vektor, geometri solid juga tidak. Lantas apa yang diambil?
Trigonometri dan diferensial kalkulus yang terakhir.
Fungsi trigonometri dan differensial kalkulus akan dijadikan mata kuliah wajib. Akan sangat membantu untuk kelas di atasnya, karena memang keduanya adalah dasar.
Anak-anak yang telah melangkah hingga ke sini...
Bu, ponselmu bunyi.
Ponselmu.
Sehingga, kami ingin para siswa di sekolah kami,
-=Panggilan masuk=-
siswa yang diam-diam mempersiapkan memilih jurusan matematika atau siswa yang mengakui kesalahannya...
Jadi kelas ini untuk para siswa yang seperti ini.
Ibu kenapa bengong?
Tutup atau terimalah, Bu.
Apa yang kaulakukan? Kapan kau meletakkannya di sini?
Di Stasiun Kota satu jam lagi.
- Apa? - Kau lihat loker di ujung koridor, kan?
Tasnya di loker 13.
Bawa, jangan lihat isi tasnya.
- Kalau aku tak mau? - Keluargamu akan segera tahu siapa kau sebenarnya.
Tidak. Semua akan tahu.
Keluargamu apa akan bisa hidup di Korsel dengan rasa malu?
Halo? Halo?
=Nomor yang Anda panggil tidak menjawab=-
Karena itu konsep dasar harus kuat dengan begitu kalian akan bisa...
Ibu ngapain sih, dasar.
-=Ibu=-
Ada yang harus Ibu lakukan, Ibu pergi dulu. Kamu dengarkan saja, setelah itu pulang.
Dasar! Ajumma ini!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Tunggu, pertemuan di plaza. Orangku akan mengambil "barangnya".
- Seonbae, minum kopinya dulu. - Tak apa.
Minum saja sendiri.
Aku sungguh minta maaf soal kemarin.
Kesannya aku seperti merebut kesempatan Seonbaenim. Sungguh aku tak sengaja.
Aku sangat menyesal. Lain kali aku akan berhati-hati.
Aku bukanlah orang cantik.
Air dingin saja punya lapisan atas dan bawah (mendahulukan yang lebih tua). Bagaimana bisa kau bersikap begitu?
Untung saja aku ini pemilik hati selembut sutra.
Oh ya, itu roti ya?
Ah iya, kau mau?
Kali ini kau kubiarkan, karena kita satu tim.
Ah, iya. Tak ada fakta baru yang didapat?
Sesosok mayat ditemukan di Seogangno.
Bagian forensik akan melakukan otopsi,
mereka juga tengah melacak rekaman percakapan yang terjadi di Seogangno sebelum waktu kematian.
Halo?
Kencan buta?
Ganteng tidak? Serius?
Kapan?
Terima kasih.
Kau tidur di kamar yang tak nyaman, ya?
Begitu keputusan dari atas hari ini atau besok kau akan dipindahkan ke tempat yang lebih bagus, jadi bersabarlah.
Aku tak apa.
Orang yang kau sebutkan. Yang punya bekas luka bakar.
Dia membunuh rekanku.
Aku pasti menemukan dan menangkapnya.
Tolong katakan padaku.
Entah sesuatu yang kau ingat ataupun kau dengar.
Sebagai gantinya,
aku akan membatumu membawa keluargamu kemari.
Tinggalkan saja tasnya. Kerja bagus.
Kau mau apa?
Begitu kau pergi, ada orangku yang akan mengambilnya.
Kau janji, kan?
=Tentu saja. Hiduplah dengan baik. Besarkan anak-anakmu.=
-
-=
-= S
-= S P
-= S P Y
-= S P Y =
-= S P Y =-
Ajumma.
Tas Anda tertingal.
Omaya, baiknya.
Tapi, tas itu bukan punya ajumma.
Pemilik tas itu akan segera datang.
Aku bukan anak kecil, aku Sae Yeon.
Maaf, Sae Yeon.
Sae Yeon!
Sae Yeon!! Sae Yeon!!
Dia tak terluka, hanya ketakutan.
=Siang tadi, di jalur 2 Subway Seoul Metropolitan, terjadi ledakan yang disebebkan oleh bom rakitan.=
=Beruntung, tak ada yang terluka, namun ledakan dan asap tebal membuat masyarakat khawatir,=
Ibu kan tak suka lihat berita, kenapa Ibu melihatnya seserius itu?
Ibu khawatir pada kalian berdua, sekarang ini Seoul sangat berbahaya.
Ibu meninggalkanku di hagwon dan ternyata pulang sendiri.
Ibu melarangku lihat drama, dia terus melihat berita itu.
=Pihak kepolisian menganalisis CCTV stasiun setelah insiden=
- Bu, lihat yang lain saja. - Baiklah.
=Mereka mencari seorang wanita dengan kaca mata hitam sebagai tersangka utama dan mengidentifikasi wanita tersebut.=
=Polisi mencari tersangka lain dan mengidentifikasinya=
=tapi karena hal ini terjadi di stasiun subway yang ramai, polisi mengatakan identifikasi=
-=tak akan mudah.= - Apa dia spy?
=Kekhawatiran masyarakat meningkat karena kejadian ledakan di stasiun subway, polisi=
Apaan, Bu? Video apa itu?
Bukan apa-apa.
Biar Ibu saja yang angkat.
=Kau lihat yang barusan kukirim? Wajahmu terlihat oke, kan?=
Apa-apaan ini? Kau sudah janji padaku, kan?
Supaya air bisa keluar, kau harus menuangnya.
Mengenang masa lalu, bukankah menyenangkan?
Sama sekali tidak.
=Kau selalu saja kaku.=
=Ada hal yang akan sulit kalau kau menolak, jadi supaya mulus aku merencanakan kejadian ini.=
=Kau benar-benar tak mengerti.=
=Kau hanya perlu lakukan satu hal untuk kami.=
Apa maksudmu?
=Hanya satu. Serahkan putramu. Kim Sun Woo.=
Maksudmu apa?
Sun Woo itu hanya pegawai pemerintah.
Kalau kau mau mengusikku silakan saja, tapi jangan pernah libatkan Sun Woo.
Wah ini apa.
Kau tak tahu ya? Kim Sun Woo kerja di NIS(semacam BIN).
=Meski dia tak sebagus dirimu, dia seorang agen pengecualian.=
Cepat, kuat, dan bagus dalam memperdayai orang.
=Luka yang diderita Kim Sun Woo karena berkelahi denganku di China.=
=Akan kukatakan ini sekali lagi.=
=Serahkan Kim Sun Woo padaku, maka kau akan bebas.=
Terima kasih telah menyaksikan "S.P.Y" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=SPY berikutnya=-
Dia minta Sun Woo diserahkan.
Dia akan membuat Sun Woo sepertiku.
Seonbae-nim.
Tak boleh. Jangan, jadi bernafaslah.
Luka bakar. Orang itu membunuh rekanku. Orang itu di sini.
Seandainya itu kau, apa kau akan berhenti?
Hubungi Sun Woo sekarang juga, suruh dia kemari.
Aku tak bisa melakukannya.
Sayang!
Kita akan pergi.
- Kim Woo Suk. - Barusan kau bilang apa?
Kamu bisa tidak, untuk tak pergi?
Yoon Jin, kamu percaya padaku, kan? Aku tak akan terluka, aku janji.
- Kamu satu-satunya bagiku. - Sungguh?
Seandainya itu aku, aku aakn melupakannya.
Jadi, jangan terlalu dipaksakan.
Kau sedang apa?
Mata-mata yang datang. Aku punya cara menagkap mereka.
Masuklah.